.لا أرغبُ بذلك
!من فضلك
أنّ أعملُ كناقدِ لجائزة المُستجد المُبتدئ؟
لمّا أقومُ بإراداتي بفعلِ شيءٍ يجعلُ النّاس يبغضونَني منه؟
.المؤلفين الآخرين يقومون بفعل ذلكَ أيضًا
.فكّر بأنَّهُ فرصتُك للقيام بواجبك
!واجبٌ أم لا، فلا نية لي بفعله
!لن أقومَ بذلك
ما الذي تقومينَ به؟
.إنَّهُ معطفي الأبّيض من أجل واجب الغذاء
.يجبُ أن تقومَ بدوركَ في الواجب دائمًا
ألّا توجد واجباتٌ تكرهينها؟
التنظيف
الغذاء
تنظيف حوض الأسماك
السبورة
..يوجدُ هُناكَ بعضهُا
لكن يجبُ على أحدٍ ما القيام بالواجبات التيّ .لا يُحبُّها الآخرون، وإلّا سينهارُ مُجتمعُنا
.هذا ما أخبرتنا بهِ مُعلّمتُنا
!استحق ظهوركَ الأوّل! جائزة المُستجد المُبتدئ الناقد الخامس والتسعون -كاكوشي غوتو سينسي مؤلف: السراويل الضيّقة في الرياح
"مجلة شونين الأسبوعية"
.عجبًا، أظنُّ بأنَّكَ ستكونُ الناقد بجائزة المُستجد المُبتدئ،سينسي
ألم تقل بأنَّكَ لا ترغبُ بالقيام بذلك؟
،عندما تكونُ في هذا المجال لفترةٍ طويلة .فالأمرُ يصبحُ كالواجب بالنسبة لك
على أحدٍ ما القيام بالواجبات التيّ لا يُحبُّها الآخرون وإلّا سينهارُ عملُنا
الجميعُ يحصلُ على واجبهِ في النهاية
Mikaela : ترجمة mikaela-fansub.blogspot.com
Twitter: Mikaela_subs
.حسنٌ إذن، سأُرسلُ النصوص قريبًا
هل أنتَ مُناسبٌ حقًّا لتنتقدَ عمل شخصٌ ما، سينسي؟
.أعني، أنَّكَ رسام مانجا فُكاهية
!لا تُقللِ من شأنِ مؤلفي المانجا الفُكاهية
إذن، هلّا نظّرتَ إلى النص خاصَّتي؟
...لم انتهِ منهُ بعد، لكن
مهلًا، أنتَ تستطيع القيام بأمور غير محوَّ النصوص؟
!وماذا تظنُّني أكون؟
يُقلّب
ما رأيُكَ به؟
...كما هو متوقع
.إنَّكَ جيدٌّ في محوَّ النصوص..
!أيُمكنُكَ أنّ تأخذَ الأمرُ بجدّية؟
!لا أملكُ أدنى فكرة ما إذا كان جيدًا أم لا
،التفسير المبدئي لهذا العالم طويلٌ للغاية
!بحيث لا يسعُني فهمَ أيَّ شيءٍ آخر
.سينسي، لقد أعطيتهُ نَقدًا فعليًا
.ماذا؟ حسنٌ،فهمت
،]كيشي-كن]
.تفسيرُكَ المبدئي للعالم طويلٌ للغاية
.وطريقةُ سردكَ للقصّة مُبالغٌ بها
أحقًّا ذلك؟
.حاول حبس أنفاسك، وأقرأها من البداية
تــــنـــــفّــــــــس
.حسنٌ، هذا يكفي
كم صفحةً قرأت؟
!لم أستطع إكمال الصفحة الأوّلى حتى
،القُراء سيقرؤون بقدر ما يتمكنون من حبس أنفاسهم
ماذا..؟
،إذا لم تسترعي انتباههم منذَ البداية
.فسيقومونَ بتجاهلك
..أنَّ سينسي
يقولُ كلامًا قيّمًا؟..
.لكنهُ مُحقٌّ تمامًا
،"بالنظر إلى هذهِ السلسلة المشهورة في "جامبو
.يُمكنُكَ قراءة فصلًا كاملًا بينما تقومُ بحبس أنفاسك مرةً واحدة
..لا أعتقدُ بأنَّ هذا هو الشيء نفسه
على أيَّ حال، الشخص الّذي يقرأُ المانجا خاصَّتك .سيموتُ مائة مرة قبل أنّ تُثيرَ اهتمامه
!يُمكنُني الآن حبس أنفاسي لمدة ثلاثُ دقائق
.أظنُّ بأنَّك حسَّنتَ نفسك في الأمر الخاطئ
!خدمة التوصيل
!آتية
.سأقومُ بوضعها هُنا
.لقد عُدت
.مرحبًا بعودتك أبّي
!هيمي]؟ [هيمي]؟]
!أنّا هُنا
!هل أنتِ بخير، [هيمي]؟
.أنا بخير
!ما هذهِ الصناديق؟
سقوط
الأعمال المُختارة الصيف المُميت (21) تانجيما بيبي
...[تومارين]
..ارتأيتُ بأنّي إذا ارسلتها إلى المكتب فأنَّها ستعيقُ عملك
.لذا قُمتُ باتخاذ قرارًا حاسمًا..
!أيَّ قرارٌ حاسم هذا
ماذا لو اكتشفت [هيمي] ماهية هذهِ الأشياء؟
ماذا سأفعلُ لو تمَّ سحقَ [هيمي] بواسطة بعض المُشاركات السخيفة؟
.لعلمكَ عانيتُ كثيرًا في عمل هذهِ النُسخ
."فلتُرسل لي ملفات "بي دي إف
.ويسمّى نسق المُستندات المحمولة حيث يتميز الملف بأنه يجمع جميع العناصر مثل الخطوط والصور والأجسام الرسومية داخل ملف واحد : pdf
أتعلمُ ماهي ملفات "بي دي إف"؟
!بالطبع
..سُحقًا
،لكن هُناكَ عدَّدٌ هائل من المُشاركات
...بالتفكير بأنَّهُ لا يزالُ هُناكَ عدَّدٌ كبير من المشاركات
.أظنُّ بأنَّ هذا العمل ليسَ بميؤوسٌ منهُ بعد كُلَّ شيء..
!مشاركةٌ واحدة في كُلِّ صندوق؟
أهذهِ خدمة "أمازون"؟
!خدمة التوصيل
...[تومارين]
.لقد أرسلتهم إلى مكان عملك كما طلبتَ منّي
"لقد أخبرتُكَ بأن تُرسل ملفات "البي دي إف إلى الحاسوب في مكتبي، أليسَ كذلك؟
!أُرسل ملفات "البي دي إف" إلى حاسوب المُكتب؟
!أيُمكنُكَ ألّا تُربكني بأمرين في آنٍ واحد
![أنا لستُ بأمير [شوتوكو
.شوتوكو تايشي أو الأمير شوتوكو عاش من أمراء البلاط الإمبراطوري، قاد بلاد اليابان في بداية فترة أسوكا ويُعتبر من الحُكماء والعقلاء في ذلك الوقت
..تومارين] هذا]
!إنَّهُ خطيرٌ حقًّا..
.سأقومُ بقراءة هذهِ النسخ و أُبدي رأيي بشأنها
،بالرغم من أنّهُ توجد العديد من الفتيات بهذهِ القصّة
.لكن أشكالهُنَ تبدو مُتشابهة
،وتيرةُ القصّة جيدة
لكن هل كانَ هُناكَ داعٍ لوضع هذهِ النُكت البذيئة أثناء سرد القصّة..؟
!وكأنّي أتحدثُ عن أعمالي
!انظروا من يتحدث؟ حقًأ، غوتو؟ لول
!إذا ما قُلتُ ذلك، فسيطلقون عليَّ لقب"المُنافق" من دون توقف
تحدث عن التشتيت !كما يُمكنُك أن تتحدث أنت، لول
العدد الخامس والتسعون من مجلة شونين جمب الأسبوعية جائزة نقد المُستجد المُبتدئ
!وجدتُها.. سأُجاري الأمر بإلقاء الدُعابات
حياةُ شخصٍ آخر
تحطيم
!لا أستطيع ذلك.. نحنُ نتحدث عن حياة شخصٍ آخر هُنا
تــــاكــاشــي
مرفوض
!إنَّها مثلُ السيرةُ الذاتية، ولا يُمكنُكَ المزاح بشأنها
ما الّذي تفعلهُ؟
،لا بُدَّ أنَّكَ تواجهُ ضغطًا كبيرًا
.فأنتَ تمتلكُ المقدرة على جعلِ حياةِ شخصٍ ما أفضَّل أو أسوأ
.أجل، الأمر كذلك
.ربَّما يكونون رسّامين للمانجا لكنهم أطفالُ أُناسٍ ما أيضًا
جائزة الفشل التام أبّي، هيمي غوتو
[لو أنَّ أحدٌ ما قام بإعطاء تقييم سيء لرسم [هيمي .فسأكونُ حينها غاضبًا جدًا
فرقعة
[بهذهِ الحالة إذن، لمّا لا تتخيّلُ بأنَّ [هيمي-تشان هي من قامت برسم هذهِ المُشاركات؟
،رُبَّما ستكونُ قادرًا حينها ليسَ على مدحِهم فحسب .بل إعطائهم نقدٌ يساعدُهم بتطوير قُدراتهم أيضًا
.فهمت
فابام
يا إلهي
أيُّها !المُنحرف
!لن ترسُم [هيمي] شيئًا قذرًا كهذا أبدًا
...ل-لكن والدها يقومُ بذلك بالتأكيد
.أعلمُ أنّهُ دوري في الواجب
بيبي
.لكنّي أعتقدُ يجبُ على [بيبي] أنّ يقومَ بهذه الأمور
الجرائد-أبّي
إغلاق جميع الأبواب- أُمّي
التنظيف-هيمي
،جميع التعليقات التيّ كتبها "سينسي" على مُشاركات المُستجدين
.جدّيةٌ للغاية بالنسبةِ لمؤلف مانجا فُكاهية
!أعلمُ ما عليَّ فعله
(لول) مُضحكٌ جدًا
.هذا سَيُخفّف من حدّة النقد
!قد أكونُ عبقريًّا بالفعل
"مجلة شونين الأسبوعية"
أولًا، أرجو منك اختيار عنوان جذاب ويسهلُ تذكّرهُ" .(من الصعب معرفة أيَّ نوع من المانجا هذه (مُضحكٌ جدًا
.سينسي، يتمُّ انتقادكَ بشكلٍ لاذع لأنَّك لم تأخذَ الأمر بجدّية
هُناك العديد من الشخصيات ومن.. (الصعب تذكرُهم جميعًا (مُضحكٌ جدًا
..أجل، لم يكن ذلكَ جيدًا بكلِّ تأكيد
سيكون من الأفضّل لو ركزت.. (على أكثر من شخصية واحدة (مُضحكٌ جدًا
...[تومارين]
هل هُناكَ مُشكلةٌ ما؟
...بما أنَّ هذا المؤلف جيدٌ برسم الفتيات الجميلات... (مُضحكٌ جدًا)
!لم أضف تعبير (مُضحكٌ جدًا) لأيًّا من هذه
..إذا كانوا مُصرّين بفكرة قصص الأطفال
!كَبحتُ نفسي عن كتابة آراءٌ سخيفة وابديتُها بجدّية
،والآن، إنَّها ليست غير مُضحكة فحسب
فمن الأفضّل لهم استخدام قصّةٌ أكثرُ سعادة.. (مثل "آن في المراعي الخضراء" (مُضحكٌ جدًا
!بل تجعلُ الأمر يبدو وكأنّي لم آخذهُ بجدّية
مهلًا، ألم تقم أنت بكتابتها، سينسي؟
!تومارين] من قامَ بذلك]
!خطير.. هذا الفتى خطيرٌ حقًّا
!جعلتني أقومُ بهذا العمل بالرغم من أنَّي لم أكُن أرغبُ به
لماذا إذن تقوم بمثل هذا الأمر؟
.لقد أُجبرتُ على القيام بواجبٍ لم أرغبُ بهِ أيضًا
.لذا كلّانا في نفس الوضع
وما هو الواجب الذي لا ترغب بالقيام بهِ؟
."واجب "غوتو
ماذا؟
!أنتَ تُعتبرُ من إحدى الواجبات أيضًا
!ماذ..؟
اجتماع واجب غوتو
ماذا؟ أنا التالي في أداء "واجب غوتو"؟
على أحدٍ ما القيام بالواجبات التيّ لا يُحبُّها الآخرون وإلّا سينهارُ عملُنا
.فلتقُم أنت بهِ إذن
.لا أرغبُ بذلك
ألّا يُمكنهُ أن يعود إلى "شوغاكوكان" فحسب؟
.شوغاكوكان: هي شركة نشر يابانية للمانجا والأفلام والكُتب الأدبية
هل أنا مكروهٌ لهذهِ الدرجة لكي يتم التعاملَ معي كواجبٍ لا أحد يرغبُ به؟
.حسنٌ، هذا لأنَّكَ شخصٌ صعب المراس
هل لديكَ واجباتٌ كُلفتَ بها في عملك أبّي؟
ماذا؟
.أجل
،لكن أهمُّ واجبٌ بالنسة لي الآن
.هو أنّ أقومَ بتربيتكِ بكٌلّ حرص
.فقد قامَ أحدُهم بتربيتي أيضًا
.[ويومًا ما، سيكونُ عليكِ واجبَ تربيةُ أحدهم أيضًا [هيمي
!حسنٌ! أودُّ فعلَ ذلكَ بأقرب وقت
!ل-لا داعِ لأن تستعجلي بذلك
!يُمكنُكِ أنّ تنتظري عشرون سنةً..أو حتى أكثرَ من ذلك
!سأقومُ بذلك الآن
ماذا؟
.سأعتني بجروٍ صغير
..هذا
.يجبُ عليكِ أن تقرأي الكثير عنهم إذن
.هذا أهمُّ شيءٍ تفعلينهُ عندما تقومين بتربية أحدهم
هل قرأت أنتَ أيضًا أبّي؟
.أجل
..وأيضًا
في الواجب - أبّي
في الإستراحة - هيمي
.لا زلتُ أتعلمُ أشياءً جديدة كُلَّ يوم..
!أحسنت عملًا اليوم
!إنّي مرهقٌ جدًّا
.انتهيتُ منه أخيرًا
.أظنُّ بأنّي سأمرُّ على متجر الوجبات السريعة قبل عودتي للمنزل
كُرّات الشوكولاته بنكهة الفراولة
نقرة
.لقد انتهيتُ من عملي مُبكرًا، لذا اشتريتُ لكِ الحلوى التيّ تُحبّينها
!أنا سعيدةٌ جدًا
.أنا أُحبُّها لأنَّها لذيذةٌ للغاية
.أنتِ تأكُلين منها طوالَ الوقت
نعم؟
ماذا؟
..حسنٌ
.آسفٌ، لكن طرأَ لوالدكِ عملٌ مُفاجئ
.إنّهُ لأمرٌ مُتعب بأن تكون موظفًا عاديًا
أنتَ ستمضي الليلة هُنا
Mikaela : ترجمة mikaela-fansub.blogspot.com
Twitter: Mikaela_subs
ما الّذي يعنيهِ هذا؟
.عليكَ أنّ تفسّر لي الأمر
.لم يتم إعتمادهُ أثناء التدقيق
!ماذا؟
..حسنٌ، فلتهدئ قليلًا
التدقّيق أو تصحيح النصوص المطبعية .هو التصحيح النهائي الذي يقومُ بهِ قسم التحرير
.يدقّقون المُحتوى وكيفَ يتمُّ التعبير عنه
..رغمّ أنَّهُ نادرًا ما يحصلَ ذلك، لكن أشياءً كهذهِ مُمكن أن تحدُث
.دائمًا ما يحصلُ هذا مع مانجا النُكت البذيئة
ومن الّذي فوضَّكَ بذلك؟
،يعتقدُ فريق قسم التحرير
بأنَّ كُلَّ شيء سَيسيرُ بنحوٍ جيد إذا ما قُمنا بإعادة رسم آخر ثمانِ صفحات
.لديكِ وقتٌ حتى الساعةُ الخّامسة صباحًا
!حتى الخّامسة صباحًا؟! مُحالٌ أنّ انهيها خلال هذا الوقت
.لكن مكتب الطباعة لا يستطيع أن ينتظر فترةً أطول
!فلتدعهم ينتظرون لحين انتهائي منها
.الأوضاع قد تغيّرت
،منذُ أن بدأت مبيعات المانجا بالانخفاض في جميع المجالات
.ونحنُ لم نعُد من العملاء الأوّائل لمكاتب الطباعة بعد الآن
!وهذا سيءٌ بالنسبة لكَ ولمهنتكَ المتدهورة
!هذا ينطبقُ عليكَ أيضًا أيُّها الأحمق
!أنتَ مُحقّ
..لكن
ما هو الرقم واحد بالنسبة لهم إذن؟
..إنَّهُ
"بيك" كُرّات الشوكولاته بنكهة الفراولة
.هذهِ..
.عبوّات الوجبات الخفّيفة
.أنا أُحبُّها لأنَّها لذيذةٌ للغاية
!لنُنهي هذا الأمر فحسب
..عجبًا
.لقد جهزتُ لكَ غرفةً حتى تستطيعُ التركيز فيها
تحتجزُني في غرفةٍ إذن؟
!أردتُ دومًا تجربةُ هذا ولو لمرةٍ واحدة
!أردتُ دومًا احتجازهُ في الداخل ولو لمرةٍ واحدة
!إنّي متحمسٌ للغاية
.متأكّدٌ من أنَّكَ صرّفتَ الكثير على "مهنةٌ متدهورة" كهذه
.لا تقلق، أنا أعرفُ المدير هُنا
مُصاب بالدوّار
.كما توقعت، لقد حصلَ على هذا العمل من خلال بعض معارفهِ
!لحظة
.إذا ما بقيتُ أعملُ هُنا طوالَ الليل فأنَّ [هيمي] ستكونُ وحيدة
.سأعودُ إلى المنزل
،لكن إذا ما قُمتَ برسمها في المنزل .فستكتشفُ [هيمي-تشان] طبيعةُ عملك
ماذا عساي أنَ أفعل؟
،ناديلا-سان] ستكونُ متواجدةٌ هُناك حتى السادسة مساءً]
!لكني قلقٌ جدًا بالوقت الذي يلي ذلك
قلق
..[ناديلا-سان]
!سينسي
.لا تقلق، سأعتني أنا بها
.فلتهمُ أنتَ بإنهاء عملكَ فقط
ماذا؟ أنت؟
مرحبًا؟ هل أنت نائمٌ [شيجي-كن]؟
!سُحقًا! لا أحد يردُّ على هاتفهِ
.لا يُمكنني لومهم، بما إنَّنا انتهينا للتو من العمل
!أشعرُ بحالٍ أفضّل الآن
ماذا؟ ما الّذي تفعلينهُ في الحمام؟
!بل متى أتيتِ إلى هُنا؟
،لقد التقيتُ بِ [تومارين] في طريق عودتي للمنزل
.وأعطاني مفتاح بطاقة دخول هذهِ الغرفة
.حتى أنّي توقفت عند المكتب وقمتُ بجلب أدواتنا
..شكرًا لكِ
!لكن لا يُمكنُني الرسم بهذهِ الملابس
.تستطيعُ الرسم وأنت مُرتدي ثوب الاستحمام إذن
..حسنٌ، إنَّهُ مريحٌ أكثر، لكن مع ذلك
!ليسِ عليكِ أنّ ترسُمي بثوب الاستحمام أيضًا
."وماذا في ذلك؟ إنَّهُ ثوب "إيماباري
.إيماباري: شركةٌ لتصنيع القطن في اليابان مشهورةٌ بعمل المناشف وثياب الاستحمام
..لكن أتعلم، عندما نتواجدُ نحنُ الاثنين فقط هكذا
يبدو الأمر وكأنَّهُ موعدٌ غرامي، أليس ذلك لطيفًا؟
!كيف تجرؤين؟
مؤلف المانجا الذي يقوم برسم مانجا مُبتذلة يستمتعُ بموعد غرامي بذيء في الحياة الواقعية
،إذا ما حصلت الصُحف على صورٍ لي وأنا أمكثُ هُنا
،فستظهرُ للعلن بأكثر طريقةٍ مُحرجة
![و ستمقتُني [هيمي
خجولٌ جدًا من نفسه
!ليأي الآن أيًّا من مُساعدي من الرجال بسرعة
لقد تلقيتُ رسالتك، لمّا استدعيتني إلى الفندق؟
.أنا سعيدٌ لأنَّكَ أتيت
.شكرًا لك
..م-مهلًأ! أيُعقل أنَّ سينسي
!أ-أودُّ أن أقومَ بظهوري الأوّل! لكن لا أستطيع القيام بهذا
ما الذي تتحدثُ عنه؟
!مُتطفّل
!أنا لستُ مُثيرًا للريبةِ مُطلقًا
ما الّذي تفعلهُ هُنا إذن؟
أنتَ مُحرّر [غوتو-سينسي]؟
.أجل
.[لقد طلبَ مني "سينسي" بأن أعتني بِ [هيمي-تشان
.هكذا إذن.. عملٌ موفق
.[حسنٌ، أراكِ لاحقًا [هيمي-ساما
.شكرًا لكِ على كُلّ شيء
.لا يجبُ أنّ أفقدَ أثرُها
.عليَّ أن أحتفظَ بوعدي لسينسي
.رُبَّما.. أشعرُ بالوحدة قليلًا
وحيدة
مُلخص الأشباح
..شبحُ فتاةٌ صغيرة ظهرَ في المنتصف
."لقد شاهدتُ "زاشكي واراشي
.زاشكي واراشي: يُقال بأنهم مجموعة من الأرواح تعيشُ في مخازن البيوت القديمة
."تعرفُ باسم "زاشكي واراشي
"الجرس يرُن"
رعشة
سقوط
..دعيني
.أقضي الليةَ هُنا من فضلك..
!سيكونُ ذلك من دواعي سروري، لذا أبقِ الليلة هُنا من فضلك
.لقد تشاجرتُ مع والديَّ، لذا قمتُ بمُغادرة المنزل
.لكن الشجار ليسَ جيدًا
بالمُناسبة، هل أنتِ لوحدكِ في المنزل، [هيمي-تشان]؟
.لقد طرأَ لوالدي عملٌ مُفاجئ
!ما خطبُ الآباء ومشاكلهم هذه؟
.وهذا سببٌ إضافي لبقائي هُنا
.[ستكونينَ بخير الآن، [هيمي-تشان
مرحبًا، [ناديلا-سان]؟
ماذا هُناك، أيُّها الياباني اللطيف؟
كنتُ أتساءل ما إذا كان بإمكانكِ البقاء مع [هيمي] حتى الصباح؟
.لا أستطيع، فلديَّ زبونٌ آخر
.فهمت، آسفٌ لإزعاجكِ إذن
..مرحبًا أيُّها الزبون التالي
تُريد إلغاء موعدك؟
.[لقد عُدت [هيمي-ساما
![ناديلا-سان]
.آمل أنّ لا تُمانعي بقائي معكما
!أنا قلق.. قلقٌ للغاية
إنَّها بعمر العاشرة الآن، أليس كذلك؟ .إنَّكَ تقلقُ عليها كثيرًا
..لا تقل شيئًا غير مُبالٍ كهذا، وكذلك
لماذا ترتدي ثوب الاستحمام أيضًا؟
.حسنٌ، سيكونُ الأمرُ غريبًا لو كنت أنا الوحيد الّذي لا ارتديه
..لا بُدَّ أنَّ [هيمي] تشعرُ بالوحدةِ كثيرًا الآن
!مرحى
اليومُ هو عيدُ ميلادكِ إذن، [نارو-تشان]؟
..كم أصبحَ
.لا يُفترض أنّ أسألَ النجمات عن أعمارهُن
كم أصبحَ عُمركِ الآن؟
.سبعة عشر
.لا بأس بسؤالهنَ عن ذلك إذن
تحديق
!هُناكَ شخصٌ ما يُراقبُنا من الخارج
.لا يوجدُ أحدٌ هُناك
!هل يُمكن.. بأنَّهُ يُلاحقُني
واثقةٌ جدًا بنفسها
أتعلمينَ من يكون؟
!النجماتُ مُقدرٌ لهن أنَّ يكونَ هُناك من يُلاحقهُنَ
.يوجدُ هُناك طردٌ غريب عند الباب
!لا بدَّ أنَّ من يُلاحقُني قام بتركهِ هُنا
.أظنُّ يوجدُ بداخلها أسطوانةٌ معدنية
![هذا خطرٌ، [ناديلا-سان
.لقد رأيتُ شيئًا مُشابهًا لهذهِ في بلدي
..في اليابان يدعونها
!بالقُنبلة..
!ماذا؟
صُراخ
يا للهول
.إنَّهم يثيرون الجلبةَ هُناك
!مُتطفّل
!بل أنا هو المُحرّر
.لا بُدَّ أن هُناكَ أمرٌ مُريب
،يستحيلُ على مُحرّرٌ لمانجا أسبوعية
!أن يمتلكَ هذا القدر من وقت الفراغ
.أنا أعرفُ هذهِ العائلةُ هُنا
.سنكتشفُ هذا بعد أنّ نسألهم عن ذلك
،أرجو المعذرة
أيعرفُ أحدكم هذا المُتطفّل؟
الشخص الذي يُلاحقُني؟
سي إي أو"؟"
.الروح
أيَّهم تكونُ أنت؟
.حسنٌ، يُمكنُكِ أنّ تعتبريني عبقريٌ مُتعدّد المواهب
لمّا لم تعلموني بهذا سابقًا؟
!"لم يُخبرني أحدٌ بأنَّ هُناك حفلة "رداء الاستحمام
!إنَّها ليست كذلك
.لكني أراكَ من منظورٌ مختلف الآن، سينسي
.لم أتصوّر بأن تبدو جيدًا بثوب الاستحمام
1- إشيبا شيجيرو 2- تاتشي هيروشي 3- كاكوشي غوتو
!ترتيبُكَ بعد [تاتشي هيروشي] مُباشرةً
هل يُعتبر هذا إطراءٌ حتى؟
.ل-لا عليكِ، فلنواصل العمل فحسب
.حسنٌ
..لقد انتهينا
.في الوقت المُناسب..
لمّا لم يُخبرني أيَّ أحدٍ بهذا من قبل؟
أنا مسرورٌ لأنّي وصلتُ في الوقت المُناسب ."من أجل حفلة "رداء الاستحمام
."لم تصل في الوقت المُناسب، وهذهِ ليست بحفلة "رداء الاستحمام
.لقد كانت الليلة مُمتعة جدًا
.[أراكِ لاحقًا، [هيمي-ساما
!هيّا، تحرّك بسرعة أيُّها المُتطفّل
.لقد أخبرتُكِ بأنّي عبقريٌ مُتعدّد المواهب
![هيمي]
.مرحبًا بعودتكَ أبّي
لمّا يبدو وجهُكِ هكذا؟
.لم أحظى بالكثير من النوم
.لا بُدَّ أنَّها كانت تشعرُ بالوحدة ولم تستطع النوم
.أنا آسف
،الأهم من ذلك، أبّي
.كانزومي: تعني حرفيًا العلبة ومُمكن أن تُفسر أيضًا بالشخص الذي يُحتجز في مكانٍ ما لإنهاء عمله مثل ما حدث مع كاكوشي
..العلبة
ماذا؟
.العلبة الأسطورية، أظنُّ أنَّها موجودةٌ حقًّا
كيف عَلمتِ بذلك؟
.يُمكنُني أنّ أُثبتَ لكَ ذلك
!لقد أسئتِ الفهم لا بُدَّ أنَّ هُناك خطئًا ما
"علبة الألعاب"
ما هذه؟
.علبةُ الألعاب، لقد ربحتُها
!يٌمكنكَ أنّ تربح! بتذكرة ذهبية واحدة أوخمس تذاكر فضّية قم بجمعها وأرسلها من أجل الحصول على فرصّتك
..هكذا إذن
.لهذا السبب استمريتِ بأكلِها إذن
.ذ-ذلكَ لأنّي أُحبُّ حلوى الشوكولاته التيّ بداخلِها
،لكني قد حصلتُ على الذهبية منها بالفعل .لذا لا داعي لأن تشتري لي المزيد منها
.لقد أكلتها كُلّها، لا بدَّ أنَّها تُحبُّها حقًّا
!هذا يعني يجبُ أن أشتري المزيد منها
.ليسُ هناكِ داعٍ حقًا لأن تشري لي المزيد منها
الأشخاص الّذين أكلوها
لماذا يبكي الشخص الّذي فازَ بالميدالية الفضّية ؟
أهذا بسبب أنَّهُ يجبُ عليهِ أن يحصُل على خمسةٍ منها؟
..حسنٌ
هل كُنتِ سعيدة عندما حصلتِ على التذكرة الذهبية؟
.أجل
لكنكِ كُنتِ سعيدة عندما حصلتِ على الفضّية منها أيضًا، صحيح؟
.أجل
..كلّاهُما جعلني أشعرُ بالسعادة، بهذهِ الحالة إذن
ذهب
.لقد صنعتُ هذهِ الميدالية الذهبية في المدرسة
..[هيمي]
.إنَّها لأجلكَ أبّي
.شكرًا لكِ
ذهب
..أعلمُ أنَّهُ شعورٌ سخيف نوعًا ما، لكن عندما تُعطيني شيئًا كهذا
.فهو يجعلُني أشعرُ بالسعادة..
بالمناسبة، لمّا أعطيتني هذهِ الميدالية الذهبية؟
..ماذا؟ حسنٌ
.للعديد من الأمور
.هذا يعني أنَّك كالميدالية الذهبية بنظري، أبّي
.فهمت
..لكن يومًا ما
..عندما تكبرُ [هيمي] وتقعُ بحبِّ أحدهم..
.فمن المُحتمل أنّي سأحصلُ على الميدالية الفضّية
ما الّذي تكتبه؟
.شيءٌ لا يُنسيني بأنّي ربحتُ هذهِ الميدالية الذهبية في هذا اليوم
10/17 كاكوشي غوتو -الميدالية الذهبية
والآن، حتى لو حصلتُ على الميدالية الفضّية .فسأكونُ قادرًا على تحمّلِ ذلك
ذهب
..إنّي أُفضّل الميدالية الذهبية حقًّا
.لكنها ذهبيةٌ بالفعل
لقد عثرتُ على صناديق أُخرى تتبعُ أرقام التيّ تركتها لي والدتي
..لقد جعلني ذلك أشعرُ بالسعادة، لكن
.أتساءلُ لماذا..؟ أشعرُ بأمرٍ غريب
10/17 كاكوشي غوتو -الميدالية الذهبية
..عَلمتُ ذلك
.إنَّهُ خطُّ والدي
.كان أبّي من تركَ لي بقيّة الصناديق
..أبّي
كيدزانيرا؟
إنَّهُ متنزهٌ شهيرٌ للأطفال
لا يسعُني الانتظار حتى يوم الأحد
!لا أحدَ سيُصدقُ بأنَّ هذا في المانجا حتى
「 حقيبة الظَّهر المدرسيّة 」
!اللعنة عليك، أيُّها العبد الغبي